復活節期間接觸和體驗有關語言的問題。五月 聖母月，我有機會參與多個教友的家庭玫瑰經 。各家庭有不同語言，有粤語，國語，英語， 更有意大利語和越南語。當我們頌念玫瑰經時 ，尤其主人家念的不是我熟悉的語文，我卻感 到他們和聖母的相通及對聖母的懇求。意大利 家庭的語言給我感受到他們的天主教傳統、文 化和信仰。小孩子念的英語令我感到他們對聖 母的真意比我更深切。念完玫瑰經後，主人家 有茶點水果招待，大家圍在一起交談。有家庭 說起從越南移民來的，阮神父和熟悉越南的人 特別説得投契激熱。 當中有個家庭表示在復活節聖祭中，因為有多 種語言而影響他們喜樂的氣氛，在洗禮儀式中 又有小孩的哭聲令他們有不安的感覺。 我對小 孩哭聲的感受是： 當人們等待嬰兒誕生時，聽 到呱呱落地的喊聲，卻都會很高興。洗禮中小 孩的哭聲會影響我們歡樂的情緒，但這個代表 新生命的聖事當中，這哭聲也不一定是不歡樂 的。 今年二月電影晚會播放“好”教宗(如今是聖教 宗)若望二十三世的電影，他當教宗時要調停美 國和蘇俄因核武競賽而將引發的戰爭，雖然雙 方都不想開戰，但又不願先讓步。教宗感覺難 於向其中一方開口而引起猜疑，他祈求天主的 引領，結果在最後通牒期限前，他向普世播出 人們的哭喊聲，這真是一個普世的語言，喚起 人們對戰爭(尤其核戰)的懼怕，雙方就宣告停戰 。 我很喜歡五旬節聖神降臨時的兩段聖經，第一 段創世紀11章說世人驕傲自己技能卓越，要建 造一城一塔，塔頂通天，好作記念(世人要名揚 天下)，天主混亂了世人的語言，建不成巴貝耳 塔；第二段宗徒大事錄2章說眾人充滿了聖神， 照聖神賜給他們的話，說起外方話來。我讀着 聖言的反省：聖神是天主的氣息，他臨在我們 身上，使我們充滿靈氣。聖神如火，灼熱人心 ，淨化人的思言行為。聖神使人的說話能深入 别人的心，使人能真誠溝通。聖神是耶穌給教 會的恩典，使我們都記住耶穌的教導，延續祂 的使命。我們祈求聖神降臨，解除巴貝耳塔混亂 語言的咒，淨化教會，燒旺福傳之火。“我們的 天父，願祢的名受顯揚，願祢的(不是我們的)旨 意奉行在人間”，“我信聖神，我信聖而公教會 ，諸聖的相通”。願聖神降臨的喜樂福音傳到我 ，也傳到你。 最後，聊博一笑，我要努力聽阮神父的口音：“ 各個國家有各個國家嘅不同語言，唯有天主聖神 嘅魔術，使我們說天國家鄉嘅同一語言。 John So, P.P.C. Spiritual Committee